突然、apple iDのパスワードを入力してください

おじさんサン
操作中には出た経験がないのですが、ロック解除すると不定期によく現れます。iPhoneの再起動は行っていません。

さとサン
Appを手動アップデートすると、かならずこの画面が出ますね。
以前は、出なかったと思うのですが・・・

さて、質問主題の「謎のポップアップ」は、この画面ではありません。
タイトルの iTunes Storeは無く、また下の選択肢は【キャンセル】と【設定】になります。
次回出たら、スクショを貼りつけます。。。