楽天モバイルSIM+スマホテザリングで有線化する方法

質問内容とは異なりますが、お持ちのWiFiルーターは中継器モードに対応してますか？

対応していれば、スマホ(WiFiテザリング)とWiFiルーター(中継器モード)をWiFi接続。

WiFiルーター(中継器モード)とチューナーを有線LAN接続で、スマホテザリング中のみ使用できると思います。

あくまでもWiFi親機はテザリング中のスマホになるので、中継器にしたWiFiルーターのみでは家庭内LANも使用不可になります。