楽天モバイルSIM+スマホテザリングで有線化する方法

ぺんぺん草さんご自身がお調べになった参照先にあるように、「スマホ用の有線LANアダプター」を買ってLANケーブルを使ってXIT-AIR110WをつなげはOKです。Wi-Fiルーターは必須ではありません。

スマホをイーサーネットテザリングで使います。
充電しながら使えるLANアダプターだと、下記のようなものがありますね(これがお勧めと言うことではありません)。
https://www.amazon.co.jp/dp/B0CW2YP9B3