マイネオメール

iPhoneでiOS18へアップデートしてからもiPhone標準メールアプリで同様の現象は今まで無いです。キャリアメールとはdocomo、au、softbankのメールのことですよね。

対症療法ですが、リセット的な方法として標準メールアカウントからこのメールアカウントを一度削除して、再度登録してみては如何でしょうか。その前にアカウントの削除/登録方法をよく確認されてから着手してください。