動作確認済みSiMフリーARROWS We2 M07の方では無くau端末のFCG02の方

「何の問題も無く使える」との回答が出てますが、私も同じ意見です。ただし、APN設定は手入力が必要です。FCG01と同じでOKです。

FCNT arrows We 【FCG01】 ネットワーク設定方法
https://support.mineo.jp/manual/network_setup/fcg01.html
(以下抜粋)
名前 任意の名前
APN mineo.jp　←Aプランの場合
ユーザー名 mineo@k-opti.com
パスワード mineo
認証タイプ CHAP
(ここまで)

既にご存知かと思いますが、ARROWS We2 FCG02はauやUQモバイルの回線契約なしで端末だけで購入できます。家電量販店で22,000円でした(回線契約するとさらに割引があります)。
中古ショップの未使用品ならもっと安いですが、キャリア(au, UQモバイル)から直接買った方が安心です。