マイネ王アカウントの変更は可能ですか？

mineoへ転入後の名義変更ですよね？
妻→夫

>先にマイネオ回線を使用している妻のアカウント扱いになったようで

契約当時の名義人が妻なら、妻への紐付けは当たり前では？

https://support.mineo.jp/usqa/use/account/name/4206895_8886.html
コチラでは、
※ お手続き完了までの日数はおよそ２週間程度です。お手続き内容に不備がある場合や、お申し込み状況によってはそれ以上に時間がかかります。

https://support.mineo.jp/setup/guide/namechange.html
○ 事務処理手続き完了後から契約内容通知書受け取りまでの期間はマイページ（mineoアプリ）にログインできません。

とありますので、納得出来なければ"御本人"がサポートへどうぞ
https://support.mineo.jp/inquiry.html