テザリングでインターネット共有ができないです。

BTでのテザリング接続は試されましたか？
子機が1台だけなら、これで大丈夫だったかと。
質問に記載の"iOSではWPA3という認証になったから古いandroidからは接続できないという記事"は詳細は失念しましたが、記憶にあります、、その記事のリンク貼っていただけませんか？