スマホのストレージについて

同じ機種を使ってます。
残念ながら他の方も書かれているとおりSDカードを大容量の物に替えても本体のストレージ容量に余裕が無いとアップデートは出来ません。
先ずは写真や動画等でSDカードへ移動可能な物を移動し、それでもアップデート出来ない様ならアプリを削除する必要が有ります。

ただし今回のhyperOSのアップデートについては1.1GBの容量表示ですので貴殿の書かれている空き容量約10GBで対応可能と思われます。
ですので、とりあえず上記の方法で写真や動画等をSDカードへ移動し、キャッシュを削除のうえシステムを再起動してアップデートを試してみて下さい。
それでも駄目ならアプリをいくつか削除する必要が有ると思われます。