iPhone SE 容量不足？対応のしかた？

使い続けるなら、アプリをかなり絞りましょう。動画や画像はPCに全て移してスマホからは削除しましょう。16GBは今では少なすぎます。
可能性なら64GB以上の端末に機種変更をお勧めします。