ランニングメモリが不足しています

それってiOSやYouTubeアプリが出しているのではなく、動画のCMと思われます。
iOSやYouTubeアプリが特定のアプリのインストールを勧めてくることはありません。
下手にインストールするとウイルスを送り込まれる可能性があるので、絶対に止めましょう。