【mineoメール】受信できません

迷惑メールで受信サーバーが一杯になっているなら、迷惑メールフィルターが有効です。それ以外の原因も考えられます。
メールボックス容量追加オプションは本当に付けているか、mineoマイページの「契約内容確認」で確認してみましょう(上の画像)。もし付いていなければオプション追加をしてください。

上記に問題が無ければ、CosmoSiaを一旦アンインストールして、再インストールとメールアカウントの再設定をしてみてください。
今mineoのサーバーにあるメールは再取得できますのでご安心ください。