内臓ストレージが何故かいっぱいになっている

これの事かと。
https://yukimejiyoung.com/android-other/

多分、ゲーム等アプリのデータで圧迫されている気がします。
アプリ自体のデータ量も大きいので、そちらも気になります。
使わないアプリは断捨離がオススメ。

その他をサクっと消すと、ゲームのデータもサクっと消える可能性があるらしい。

ログインしなおしでデータが取り込めるなら、使ってるアプリも入れ直して普段利用するものだけに絞ってみては如何でしょうか。

アプリを消した時なら、クリーンアップの効果も大きくなると思います。リンク先のアプリを試しても良いですし。