iPhone13mini デュアルsimでpovoの着信出来ない時がある

＞＞両sim同時で4Gは使えないので着信出来ないタイミングがあると言う事でしょうか

Appleのサポートページでは
★通話中に、もう片方の回線が「圏外」になっている場合
iPhone で一度に利用できるモバイルデータ通信ネットワークは 1 つだけです。
片方の回線で電話をかけている場合、もう片方の回線には「圏外」と表示されます。
もう一方の電話番号の通信事業者が Wi-Fi 通話に対応していて、Wi-Fi 通話が有効になっている場合は、もう一方の番号にかかってきた電話に出ることができます。
デフォルトのデータ回線ではない回線で通話中は、「モバイルデータ通信の切り替えを許可」をオンにする必要があります。
https://support.apple.com/ja-jp/HT209171
---- ここまで引用 ----

★「モバイルデータ通信の切り替えを許可」をオンを試してください。

*上の画像は、Appleのサイトから転載しています。

★なお、楽天モバイルのサポートページではDSDSについては
＜DSDS（デュアルSIMデュアルスタンバイ）＞
SIMを切り替える必要がなく、どちらのSIMに紐づく電話番号に着信があっても電話を受けることが可能な方式です。

片方のSIMで通信を行っている間、もう片方のSIMで電話の着信を受けることができますが、通話が開始すると通信はできなくなります。
また、2つのSIMで同時に通話することはできません。

どちらのSIMの着信にも切り替え不要で電話に出ることができるので、プライベートと仕事で電話番号を使い分けたい場合はDSDS以降の方式である必要があります。
4Gを使用できるのはどちらか一方のSIMのみで、もう片方は低速な3Gになってしまうデメリットがあります。
https://network.mobile.rakuten.co.jp/faq/detail/00001710/?l-id=support_top2_search_smart
---- ここまで一部引用 ----