マイネオとワイモバイルをiPhoneで併用する方法

Y!モバイルはプロファイルは要らないはずです。
まずプロファイルを空にしてから、mineoをデータ通信用に設定して、mineoのプロファイルをダウンロード＆インストールしてください。