Googleアカウントにログインできない

社用のアカウントとパスポートでログイン出来ていたのであれば出来なければならないはず、社用のアカウントで社用のスマホでログインして
設定→Google→デバイスをさがすでログインして、プライベートの端末が紐解いてるのか確認してみたらどうでしょうか？
紐解いていないのならアカウントが違うはず