mineo Dプランの設定ができません

RenoAなら、私も持っています。
楽天版でも、性能的には同じなので、dプランで問題なく使えます。

どのような契約でしょうか？
お試しの契約の場合、開通手続きが必要なものがありますが、そのようなものではありませんか？

そうではないなら、
設定、その他の設定、バックアップとリセット、データの初期化、システム設定のみをリセット
をやってみてください。