おすすめの端末をご教示いただけますと幸いです！

>>10 よっちおじさんさん
で、Pixelシリーズは1万円台で購入できるところまで教えないと、質問者さんの要望は満たしてなく、自身の押しつけでしかないのでは？

あげられた中では、moto G31が電源ボタンで指紋認証できるようになりG30より使い勝手が良くなっているのでお勧めします。