Mail はトップ中断しました？で送信出来ない

これまでは問題なく送信できていたのに、急に送信できなくなったということであれば、とりあえず再起動してみてはいかがでしょうか。

通知領域をみると、アプリのアップデート中のようなので、一時的に負荷がかかっただけかもしれませんよ。