アプリ使用時語句検索ができない、クリップボードが出てこなくなった

>>2 は一旦撤回します。
どうやら、縦三点リーダが出てくるのはメニューに収まらない項目がある場合と想像しました。
自分の端末で試してみたところ「切り取り　コピー　貼り付け　…(縦三点リーダ)」と出てきて、縦三点リーダをタップすると「すべて選択　翻訳　非公開検索　Touchで検索」みたいなのが出てきました。

つまり、何かしらの検索系アプリとの連携が無くて、項目が画面横サイズ内に収まるようなら、縦三点リーダが出なくても問題無いように思えました。