docomoで今機種変更するなら？

今からだと5Gが特に必要ない状況であってもAndroidの場合は5G端末を選ぶしかないかと思います。

Galaxy A22 5Gはいかがでしょうか。

・【docomo】Galaxy A22 5G SC-56B
https://www.nttdocomo.co.jp/product/sc56b/

挙げられている機能は一通り備わっていながらも定価が22,000円と安価です。
なお、指紋認証がなく顔認証のみなのがデメリットにはなります。
あとXperia Aceよりは高性能なのでパズルゲーム程度は問題ありませんが、負荷の高い最近のゲームアプリを動かしたい場合は高くはなりますがもっと高性能な機種の方が無難ですね。