au３Gガラケーからスマホかガラホに機種変更しないといけない

simロック解除は必要かもしれませんが、基本的にスマホのsimをガラホに入れても普通に動きます。

さて、私だったらですが、
ガラホGRATINA KYF37を中古で用意する
iPhoneSEをもらってsimをガラホに入れて利用する。
（約１０００円/月の5分カケホとして）
半年～１年ほど経ったらpovo2.0の5分カケホオプションのみに変更する。（550円/月）
（simは再発行になる）
GRATINA KYF37はpovo2.0の対応端末になってます。
https://povo.jp/product/

KYF31なら安いですがKYF37のみpovo2.0で明確に利用可能な事た示唆されていますし。私ならそうします。