ドコモ　F-03K らくらくフォン でショートメッセージが受信できない

最近、mineoなどのMVNOでも＋メッセージが使えるようになるとアナウンスがありましたが、docomo系(mineoではDプラン)は今月末からのサービスです。
その頃になれば＋メッセージ(docomo)が使えるようになると思います。

現状では参考にされたQ&Aで、よっちおじさんさんがお勧めされているGoogleのメッセージアプリなら、SMSを読めると思います。
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.messaging&hl=ja