Xperia 1 Ⅲ又はXperia 1 Ⅱの4G通信はできますか？

普通に使えますよ。
サポートダイアルは自社で未チェックの組み合わせは使えないって答えるようになっています。

DプランSIMは4G契約も5Gオプション契約も
同じSIMなので使えます。
4Gで使って最悪220円追加で5G足したら解決です。