端末の切り替えに伴う設定方法を教えてください

＞（現在は標準SIM、新しい端末はmicroSIM）。

それはカメラの写真等、データ保存用のSIMであり、プラン用のSIMではないですよ。BASIO3の設定用のSIMは画像のとおりVoLTE対応のnanoサイズSIMです。