au非volte でSMSが使えないのですが？

非VoLTEのSIMでSMSを送れるのは、あくまでも「au発売」の非VoTE SIM対応機種のみとなっています。

画像の左側、au発売の非VoTE SIM対応機種のLGL22からSMSの送受信をしたものです。

画像の真ん中と右側は、同様にLGL21からSMSの送受信をした様子を示しています。