イヤホン端子間で電話の音声をやり取りしたい

>>15
これであれば、方式としてはOKな気がします。

あとはケーブルの実装の部分で、注意点としては他の方が書かれているのでそちらをご参考にすればよろしいかと。
ただ、スピーカー出力とマイク入力はかなりインピーダンスが違うので、その整合の他プリアンプが必要になるかもしれません。
本来は楽器用ですが、下のようなものもありますのでご参考まで。
https://www.amazon.co.jp/dp/B085337J43/