マップの位置情報が変なのです。

>>2
>>これはどういう現象で

一番簡単におこせるのは『引っ越し』ですね。
しばらく使っていたWiFi親機を、夜カフェさんのご自宅近くで使い始めるとこうなります。

先の手順でGoogleに修正依頼をかけるのをオススメします。