スマホ、ガラケー

回答されている皆様は、相当楽天（MNO）がお好きのようですね...。
私は、楽天（MNO）は絶対に勧めません！
🔰マークの方には、ハードルが高すぎて 酷すぎます。

...ですので、「一本化」という視点で回答いたします。

現在、P20 liteをお使いのようですので、機種変更を伴うならば、素直にP30 liteにまとめるのが無難です。ただし、２枚目のSIMはmicroSDと同じところのトレーに挿れる仕組み（いわゆる排他）ですので、P20 liteで容量がひっ迫していれば厳しいかもしれません。
容量に余裕を持たせたいならば、最強コスパ機種の１つであるTCL PLEXですと ストレージが128GBですので、microSDが無くても余裕です。au回線が非対応ですが、お使いがmineo_Dプランですので、問題ないでしょう。

トリプルスロット（SIM１＋SIM２＋ microSD）でお考えならば、最強コスパ機種の１つであるA5 2020が良いと思います。ただし、重量がヘビー級ですし、解像度がP20 liteより下なのが気になるところです。
ZenFone Max(M2)でも良いですが、マイネ王内では不人気です。

次に、回線ですが、音声用をどうするか...という点で悩みそうです。...となると、普段ガラケーでどの程度 れおりんみにー様からかけているか？によって変わってきます。
① かけ放題をつけている
この場合は、ドコモショップ（5/31まで短縮営業中なので注意！）でSIM再発行を申請します（標準→nano）。nanoSIMが到着したら、２枚挿しができるAndroid端末にmineo_Dプランシングルが入っている状態でSIM２に挿れます。これでOKです。
ただし、FOMA回線は2026年で終了しますので、期限が有限なところが気になります。
② ５分かけ放題をつけているor基本「受け」のみ
①の方策でも良いですが、IIJ_Dプランの「ケータイプラン」＋「10分かけ放題」もアリです。
また、ドコモからMNPして、mineo_Dプランデュアル（電話・SMS・ネットができる）＋「10分かけ放題」にして、シングルプランのパケットを移して解約...という手段もアリです。

長文になりましたが、ご参考くださいませ。