容量の大きいスマホ

https://mineo.jp/device/smartphone/huawei-nova-5t/
https://mineo.jp/device/smartphone/aquos-sh-m11/

の二つでしょうか?

novaの方が高性能
SH-M11はおサイフ機能・防水機能が付帯している

というところでしょうか?

P9 liteはストレージ容量16GBなのに対して最近のスマホの主流は最低でも32GBで
主流は64GBになって来てますからどの機種を選んでも容量に困る事は少なく
なってきてます。（^^

その中でも、安価ながら処理性能が高く、防水防塵おサイフケータイ対応の
OPPO Reno Aがオススメです。（^^

・OPPO Reno A
https://mineo.jp/device/smartphone/reno-a/

ちなみに、mineoではありませんが楽天モバイル楽天市場店で販売されている
OPPO Reno Aだと通信契約不要で端末だけの購入が出来、ストレージ容量が
通常モデルの倍の128GBになります。

・【楽天モバイル　楽天市場店】OPPO Reno A 128GB [通信契約不要]
https://item.rakuten.co.jp/rakutenmobile/reno-a_device/

参考までに（^^


また、今お使いのP9 liteの直系の後継機種となる、P30 liteもトリプルレンズ
カメラ搭載で安価ながらカメラ性能が良くて良いと思います。（^^

・HUAWEI P30 lite
https://mineo.jp/device/smartphone/huawei-p30lite/

両機種ともmicro SDカードが入りますので、写真や動画を沢山撮られる場合は
入れると本体容量により余裕が出来ますね。

ちなみに、SDカードに関して認識しないとなるとSDカード自体の故障も考え
られます。
パソコンなど他の機器で読み込ませてデータが取り出せるか試された方が良い
でしょう。

mineoで買うなら、HUAWEIの端末から選ぶといいでしょう。nova 5T～P30 liteまでで、予算に合わせて選んでください(nova lite 3は容量不足)。
今がP9 liteなので、P30 liteで十分満足できると思います。

端末はOCNとか他所で買ってくるのがお得じゃぞ