マイネオメールの共有

もう少し説明すると、回線契約ごとにメールアドレスがもらえますが、SIMとメールアドレスはセットで使う必要はありません。

インターネットが使える環境なら、アカウント情報さえ知っていれば、どのメールアドレスもアプリにアカウント情報を設定すれば読み書きできます。
メールアプリが対応していれば複数のメールアカウントが扱えます。

また、複数の端末で同じメールアカウントを扱うこともできます。この場合はIMAPの方が都合がいいです。POPでもできないことはないですが、サーバからメールを削除してしまうと他の端末で読めなくなるのと、送信メールはその端末にしか保存されません。