WIFI共有

iOS9ではユーザーが変更できないキャリア設定の中にauのサーバーが記載されているようなので、JPさんの書かれているように、正規の方法ではほぼ無理だと思います。
Wi-Fi共有は無理ですが、データ通信のみならモバイルルーターで運用するという方法があります。
僕はキャリアにMNPして、テザリングができるようになるまではモバイルルーターを利用していました。