モバイルルーター

ルータは所有している、もしくは、新規に購入予定。
すでにmineo契約している、更に１枚（1回線）追加契約なさりたいと
いうことですよね？

それでしたら、通常にmineoの新規（追加）手続きされれば良いです。
mienoマイページにLoginされて手続きなさってください。
添付のように　ご契約サービスの変更　新規mineo契約申込みから....

なのですが、今はキャンペーンもやっておりますので、
費用確認などなさったうえで、プラン検討なさってください。

申込手続きは
　①紹介者を見つけて　紹介URL　を準備
　②エントリーコードが付録でついているムック本を準備
　
　①の紹介URLから申込みする
mineoキャンペーン一覧
　↓
http://mineo.jp/campaign_list/

また、やります！！ mineo特別付録つき！『家電批評特別編集 SIMフリー完全ガイド』発売！
　
↓　　まだ販売しているとは思います。
https://king.mineo.jp/magazines/special/711

もちろん可能です

おそらくですが、今は通話付きプランだと思いますが、もう1回線シングルプラン（データのみ）を契約すれば良いのです

mineoにはシェアプランなるプランはないので追加でシングル契約になりますが、次月へ繰り越した分は設定することにより通信容量を2枚のSIMでシェアも出来るようです

新規でシングル契約にはAmazonとかでエントリーパックか何か購入すれば良いと思いますが、その他安く済ませる方法はmineo契約者さんからの回答をお待ち下さい

追加のSIMは新規申し込みで契約します
契約後にパケットを回線間で移動する必要にかられる場合が有ります

以下をご参考になさってください
◇家族で複数回線を契約しようと考えてる方へ◇
https://king.mineo.jp/my/absente/reports/2997
※拡散希望します