物理キーボードの使用

まず、「USBホスト（OTG）機能対応のandroidスマートフォン 」
http://yuyu.miau2.net/usb-host-smartphone/
によれば、ZenFone3にはUSBホスト（OTG）機能があるようですが、Huawei P9 liteはOTG（USBホスト）非対応だそうです。

ZenFone3はどうやら使えそうですが、ただ物理的に接続すればすぐUSBキーボードが使えるわけではないそうです。「設定」から「言語と文字入力」画面で適切なキーボードの種類とキーボードレイアウトを設定すれば、文字入力に対応したアプリでキーボードとして利用できるそうです。

詳しくは、「Android端末に物理キーボードを繋いで正しく日本語配列で使えるようにする」
http://eligor13.hatenablog.jp/entry/2015/01/12/121635
こちらをご覧になって設定してみてください。

無線での接続ですが、WIFI接続というのはあまり聞いたことが無いです。

Bluetooth接続のものであれば、最近のスマホであれば大概使えるのではないかと思います。

〉〉OTGケーブル（100均のもの）タイプC MicroUSB変換ケーブル（100均のもの）

自分のNexus5xも、この組み合わせだとOTGできなかったです。
ちゃんとCで作ってあるOTGケーブルだとOTGできましたよ。