NX!メールとGmailの使い分けは？

メールアドレスとメールアプリの話を分けて考えないといけませんね。
メールアドレスは、@gmail.comと@mine.jpの２つ、メールアプリは、GmailとNX!メールの２つで考えましょう。

メールアドレスについては、@gmail.comは容量30GB(他のサービスと合算)、保存期間は6か月以内にアクセスがあれば無制限になります。@mine.jpは手続きを取れば容量5GB、保存期間無制限になります。ただし、mineoを契約を解除すると消えてしまいます(POP3で受信していれば、記憶メディアに保存したものは残ります)。
メールアプリに関しては、使い勝手以外はIMAPで設定している限りどちらを使っていても同じです。

また、電話帳(連絡先)はSIMカードには入れられる情報に制限があるので、Googleの連絡先を使って同期をとる方がベターです。

NX！メールは無視でOKです

おふたかた、回答ありがとうございます。
NX!メールは過去の質問の回答にもありましたが
mineoからの連絡専用とし、Gmailを通常メールに使っていくことにします。