Xperia xz premium dccomo SO-04J

推測になりますが、docomo のX Performance 以降のXperia でしたら、mineo DプランでWi-Fiテザリング含めて、使用可能と思います。もちろん、保証はできません。
mineo サポートに聞いても「テストしていないので分かりません」と答えるはずです。