非VoLTE機をバックアップ機に使用できないでしょうか?

＞2020年に3Gが停波するということも知り

確定では無いと思います。まだガラケーの端末も販売されており、まだちょっと早い気がします。

＞今のうちにau VoLTEのsimフリー端末に機種替えしようかと考えているところです。

iphone6puls au機 nanosim使用していましたがau では4G回線3G回線両方受信で来ましたよ。mineoのaブランが3G非対応なだけです。

＞新機が故障した場合の緊急バックアップ用として非VoLTEの旧機を使用できないかと考えています

volt対応の端末を購入してしまうと言われるとおりsimの共通化できませんね。
貴殿の端末simフリー化した場合dプラン使用可能な端末でしょうか❓

私は、iphone6puls au なので正規ではsimフリーにできませんが、下駄履きsimロック解除確認済みでiphone6puls テザリング使用とzenhone3 とsim下駄を持ち歩いています。
非常の際はzenhone3 よりsimをiphone6puls ＋sim下駄＋dプランnanosim
で緊急対応可能にしています。