スマホのケースの選び方について教えて下さい。

「サイズが合えば使えるのかなと思ってしまうのですが・・・どうなんでしょう？」というご質問に対しては他の方の回答と重複するので割愛します。

「量販店ではiphone、Xperia、Galaxy等の有名端末ケースばかり扱っていて、ZenFoneｎケースがほとんど陳列してない」という趣旨でお困りの事と推察します。

スマホカバーを購入する場合、回答No.3でえでぃさんがリンクを貼ってくれているような通販サイトで購入する方が種類が豊富です。
私もスマホカバーは常にAmazonか楽天市場で購入しています。
圧倒的に選択肢が多い。

実際に手に取れないので、質感や微妙な色味にに不安はありますが、口コミを参考にして選んでます。
特に評価の低い口コミをよく調べて、「それがレアケースなのか」、「自分なら許容できるか」と考えてから購入しています。

まずはダメ元で、安価なものをネット通販で購入してみては如何でしょうか？
少なくとも、種類が違うケースを無理矢理使うよりは全然良いと思います。