キャリアへのメールについて

相手方のメールアドレスは@マークの直前に.(ドット)やそれ以前に2回以上続くような.(ドット)が設定されているメールアドレスではありませんか？

万が一上記のようなメールアドレスであればgmailアドレスからは送信できないと思われます。
以前はdocomo.ne.jpドメインで上記のようなメールアドレスが設定できていた為にキャリアメールからは送信することができます。
しかし国際準拠に反している為に現在キャリアメール以外からは送信できないと存じてます。
当てはまる場合は「RFC メールアドレス」などで検索なさってみてください。

その場合には相手方にメールアドレスの変更を依頼するしかありませんが、返信ができないんじゃ困ったものですね…