LTEパソコンを買い替えたいのですが

>>59 あかいつきさん

Microsoft Edge には新旧のバージョンがあるらしいのですが、新しいほうでは翻訳機能（設定？）が組み込まれているらしいです（直接 Edge の内部で翻訳してる訳ではないと思いますが）。
細かなアップデートの際に設定が初期状態に戻ってしまった可能性もありそうですね。
Microsoft の場合は勝手に初期設定に戻ってしまう事があるので困りますが…。



Edge の設定で「優先する言語」とは異なる言語で記述されている Web ページを開くと、Microsoft Edge によって自動的に翻訳するように「翻訳確認メニュー」（ポップアップ）が表示されます。

しかし、画面内をクリックしたり一定時間が経過するとポップアップは閉じます。
手元の環境では自動的に閉じなかったので、うっかりページ内のどこかをクリックしてしまうと表示が消えてしまうかと。


アドレスバーに「翻訳アイコン（ａあ）」が表示されていると思いますので、そこをクリックすると翻訳するかどうかを問い合わせるポップアップが出てきます。

動作確認環境
　ThinkPad X201i
　Windows 10 Pro 22H2
　Microsoft Edge
　バージョン 129.0.2792.52 (公式ビルド) (64 ビット)


Microsoft Edge ブラウザーで Microsoft Translator を使用する
https://support.microsoft.com/ja-jp/topic/ブラウザーでmicrosoft-翻訳ツールmicrosoft-edge使用する-4ad1c6cb-01a4-4227-be9d-a81e127fcb0b

一応「公式サイト」の説明なんですが、表示が現在と違うので説明に使っているものが古いか、あるいは別の言語向けによる違いなのかは分かりません。


HP LIVEサポートナビ
Microsoft Edge のページ翻訳機能の使用方法を知りたい
https://jp.ext.hp.com/v-ivr/common/os-howto/faq/112/



> Windows updateを更新したところ、普通に検索、日本語サイトを開くたびに日本語で翻訳は必要ないのに「英語のページを翻訳しますか」とメッセージがでてくるようになりました。


Chrome や Firefox を主に使っていますが、日本語のサイトを表示した際に、表示する言語の選択として「英語　日本語」が表示される場合がありますね。

これは自分のＰＣ側ではなく、Web ページの中の記述に原因（作成している側の問題）があると思えます。
ちょっと操作するだけ（まぁ英語・日本語の選択の表示を閉じるだけなんですが）で、ページの内容の表示自体には影響がないので気にしないことにしています。

サイト作成者のレベル・動作確認はこの程度なのかってことで気にしても仕方ないですし、いちいちに気にしてたらこっちがおかしくなっちゃいますし。
まぁ、大抵は Chrome でしか確認しないんでしょうけど＾＾；



という訳で、URL のアドレスバーの所を確認してみてください。