自宅のWIFI接続状況、改善したいです。

絶対改善するのは、RE300を中継器として使用するのではなく、ブリッジモードにしてルーターのLAN端子と2階のRE300を「有線のLANケーブル」で接続する構成にすることです。
…が、普通はあまり現実的ではないでしょうから、ルーターと中継器の位置関係を見直すことと、中継に使用するWiFiの周波数帯の見直しが主な改善点になるでしょう。