auガラケー4Gでmineo使っている方いらっしゃいましたら

親御さんの年齢にもよりますが、60歳以上かつauでんきに切り替え可能であれば、
UQモバイルのくりこしプランS +24時間かけ放題
990+770=1,760円(税込)
はいかがでしょうか。

UQ SIM使えた旨のブログがあります。
https://yasurok2.wordpress.com/2020/04/15/rakuten-sim-works-on-gratina-kyf39/

auメール持ち運びの場合は+330円掛かります(uqmobile.jpなら無料)。しかし、そもそも持ち運びした場合はauメールアプリからの接続しか想定されていないようなので、KYF39標準の「Eメール」で使えないような気がします。

一応アプリをインストールする方法はあるようですが、結局使うのは面倒そうです…
https://toku-mo.com/2019/04/557/