Linuxユーザーの強者へ質問！

画像の様に、このウインドウを出すとPC画面下の枠外にこれ位の範囲で「カテゴリー表示」が隠れています。
このウインドウを上にあげて隠れた部分を見ようとしてスライドさせてもこれ以上あがらず、サイズを変えようとしても横にしか変化しません。
隠れた部分を表示させるためのスクロールバーもありません。

この場合、その隠れた部分をどうやって表示させればいいですか？