NEC Aterm MR04LN 3B ブリッジモードのパケット消費

ブリッジモードで通信経路が端末→ルータ→固定回線になってる間はLTE側にはパケットが流れませんのでmineo側の通信容量は消費しませんが、このルータはクレードル側に単体で無線APとして動作する機能がありませんからルータを持ち出してるときは自宅の無線端末はこのルータ経由での固定回線への接続が出来ません。
無線部の負荷分散を兼ねて安価な11ac規格無線ルータを併設することをお勧めします。この場合04LNを持ち出す人の部屋付近に04LNのクレードルを設置しておくと良いのではないでしょうか。