mineoをホームルーターがわりにしたい

au系SIMを前提とすると、WiMax用のホームルーターを中古で買うと良いでしょう。
①Speed Wi-Fi HOME L02
②Speed Wi-Fi HOME 5G L12(またはL11)
①は4G用で5千円以下で買えます。②は4G/5G用で1万円以下で買えます。②は楽天モバイルでも使えます。

SIMはmineoならAプランですが、マイそくスタンダードの1.5Mbpsでも大丈夫かどうかは分かりかねます。
何年間の海外赴任か分かりませんが、今なら1年間キュンキュン割が使えるのでマイピタ5GBで良いのではないでしょうか。