レオパレスのLANポートに挿すWi-Fiルーターの相談に乗って下さい

まず最初に、集合住宅のWiFiに関しては周囲の影響が大きすぎて自分だけではどうにもならない場合が多いです。
同じ無線でもモバイルの場合はほぼ気にする必要がないですが、WiFiの場合の最大の敵は干渉です。
要は、自分では全く意図していなくても簡単に周囲に妨害が出来るという事です。

2.4GHz帯は干渉しないチャンネルは3つしかありません。つまり、周囲に3台以上のAPがある場合、必ず干渉します。(=速度が出ないor不安定)

5GHz帯は干渉しないチャンネルは19ありますが、これは帯域を20MHzにした場合で、最近のWiFi規格では帯域を80MHzや160MHzに束ねて通信速度を上げてますので、160MHzのAPだと干渉しないチャンネルは2つまで減ってしまいます。
左右のお隣さんが各々160MHzで使っていたら、それでほとんど埋まってしまうという事です。干渉しない残りは60MHz分しかありません。

6GHz帯は160MHz幅でも7チャンネル分の帯域が取られてます。使っている人も少ないでしょうし、ほぼ干渉しないでしょう。
というわけで、スマホで快適にWiFiを使いたいのであれば、高いですがWiFi6E対応機が確実です。

いずれにせよ、まずは現在の周囲の状況を確認するため、現地でWiFi Analyzerを使用して電測することをお勧めします。住人の在宅状況でも変わると思いますので、夜間帯や休日の状況も必要でしょう。
WiFi Analyzerは同名の無料アプリがいくつかありますが、お使いの機種で正常に動作する物を探してください。
企業内や学校、ホテル、ショッピングモール等のWiFiでは必ず事前にサイトサーベイを実施し、複数APの位置やチャンネル構成を決定し安定動作を実現しています。

とりあえず5GHz帯が空いているようであれば、わざわざWiFi 6E対応機器を用意しなくても、中古のWiFi 5機で十分です。

有線周りはWiFi 6E機だと2.5GBASE-Tぐらいは付いてますけど、動画等の大容量ファイルの宅内転送が不要であれば100BASE-TXでも十分でしょう。
WiFi 5機だと100BASEと1000BASE-T機が混在している頃です。WANだけ1000BASEというのもあります。価格はあまり変わらないと思うので、自分なら1000BASEにしますが。

ケーブルはワンルーム内の引き回し程度なら5e(WiFi 5時代の付属品)でも問題なく1Gbpsでリンクすると思います。
まー価格差が僅かなら今頃わざわざ5e買う意味はないですけど、10Gbpsとか必要ないのに高価なケーブル買わなくても必要になったら買えば良いでしょう。