mineoに変えてからwi-fiが繋がりにくくなりました。

とりあえずSIMの回線、光回線は関係ないので残るは、機種変更によるものだとは思います。

2.4GHzなのか5GHzどちらでつないでいるのか？
わからなけれなアクセスポイント名の最後に「-g」とか「-a」とかついているとかがわかれば、もう少し詳しくアドバイスが出ると思います。

予想ではAQUOS sense4とAterm WG1200HS間は、IEEE 802.11g（2.4GHz）なのかIEEE 802.11ac（5GHz）なのかにもよりますが、5GHzでつないでいるけど距離が遠いのではないでしょうかね。