LaLa Call　シヨートメール

ショートメール、というのがSMSを指しておっしゃっていること前提でお答えします。

SMSは090音声通話番号を利用して送受信するものです。
Lalacallには番号がありますが、これは090音声通話の物ではなく、050IP電話の番号です。ですから同じような番号ではありますが、まったく別の物ですので、それを使ってのSMSはできません。

スマートフォンどうしでしたら、お互いがLalacallをインストールしてあれば「LINE」のようなチャットは可能です。ガラケーにはアプリがインストールできないため、これも不可能ですね。