2台のスマホをeoID 1つでLaLaコール2回線登録

ファミリーコードとパスワードはmineo（本家）のマイページのご契約内容紹介に記載されてます。

eoIDで1つ、ファミリーコードで４つLalacall契約が可能です。
このファミリーコードを使った契約では、主回線？のeoIDに請求が統合される。という話だったと思います。

追加分のlalacallの申込は「eo光サービスに加入のしている家族」の所からですね。（光サービス入ってなくてもｗ）
上記でファミリーコードを取得（確認）していれば、ステップ２からでOKだと思います。
すでに申込経験があるためか、ステップ２を押したら申込情報が表示され、ファミリーコードを入力する状態になりませんでした。＞＜

制度が変わってなければ上記の通りで申し込み出来ます。