新機種huawei novaによるauキャリア契約のDSDS運用を検討中

新機種huawei novaによるDSDS運用を検討中です。
現在、家族がauスマホnano sim契約中ですが、au契約を通話契約のみにして、通信をminoとするDUAL運用が希望です。そういう対応は可能でしょうか？
au nano simはau volte simに変更しなければいけませんか？
auのDSDSは対応機種少なく、また実際の運用例紹介も少なくかつ難しく、分かりやすく教えて頂けたら幸いです。