ワイモバイル発mineo着音声通話がうんともすんとも言いません。

ソフトバンクプラン（Sプラン）は留守番電話サービスが無料（標準サービス）となっているので、何らかの理由でそのSIMの番号が留守番電話オンになっているのではないでしょうか。

「留守番電話（無料）（標準サービス）」
https://support.mineo.jp/setup/guide/rusuban_denwa.html

上記を参考に、留守番電話の停止を試されてみてはいかがでしょうか。